To get a pointer to an LCIs data buffer, you use LocalItemData():

    buf = LocalItemData (lci);

You may read and write the buffer to your heart's content; it is yours.
You should not, however, write beyond the end of the buffer.  The size of
the buffer is what you asked for when you called AllocLocalItem().